lisaflay

Я уже и не помню, почему начала смотреть сериалы с субтитрами. Наверное, потому что хотела английский подтянуть. Метод оказался действенным: теперь, поднапрягшись, осиливаю просмотр и без субтитров, но удовольствия при этом мало. Так что смотрю с английскими.
С другой стороны появилась проблема - теперь я очень придирчиво отношусь к дубляжу. Особенно знакомых актёров, которые уже знаю, как звучат. Я говорю о полном дубляже, потому что когда двухголосный, всё равно слышишь настоящую дорожку, и такой перевод можно только ну очень противным тембром испортить.
И вот эти слуховые привычки дают о себе знать, в основном, отрицательными моментами. Страшно режет по ушам, например, озвучка Хауза и Шерлока по телеку. Подбор голосов просто аховый. Ребята, вы там с ума посходили, у Шерлока половина обаяния на голосе и интонациях держится! Вы зачем такой старый голос ему прицепили?
Но есть и хорошие примеры. Правда они не профессиональные, насколько я понимаю. Вот кубик в кубе перевёл Misfits так, что я, посмотрев на пробу первую серию на русском, так весь сериал и слушала их дубляж. Он отличный.

И к чему это я... а! в общем, взялся за дело, так уж будь добр, постарайся сделать его качественно. Иначе зачем вообще

Недавно получила загран в едином центре документов (ЕЦД) на Красного текстильщика. Мне вообще это название напоминает о страшилках для детей, типа синие зубы, чёрная простыня, *страшным голосом* "Кррасссный тексстиильщик".
Ну да я не о том. ЕЦД - довольно интересное место, там можно и с документами разобраться, и обследоваться по медицинскому, и поесть хорошо. Кулинария местная вообще запала мне в душу) Зашли мы туда после того, как паспорта забрали, а там еда так красиво разложена, и всякими овощами-травками украшена. Лепота. И пирожных много. Я сразу накупила сколько в коробку поместилось разных по штучке. Получилось 10 штук. а это и не все виды. Поедали их потом 2 дня с родителями. Пирожные были отличные, большинство интереснее, чем всякие там из севера.
В общем, если бы не адовые очереди (только за талончиком простояли час, придя за полчаса до открытия, и получили в 9.20 утра талончик на 14.30; жесть), ЕЦД оставил бы у меня сугубо положительные эмоции.

Старый анекдот:

Привозит мужик тёщу в реанимацию, забирают её у него, ну, реанимировать.
Через час выходит доктор, грустный такой:
- Мне очень жаль, но ваша тёща умерла.
Мужик убивается, плачет. Через некоторое время врач возвращается смущённый:
- Простите, пожалуйста, мы перепутали, ваша тёща жива, состояние стабильное.
Мужик встрепенулся и в возмущении:
- Нет уж!! Померла так померла!

Его я считаю анекдотической вариацией на тему "Рубикон пройден, назад дороги нет"

Вот иногда смотришь новый какой-нибудь фильм и думаешь, "где все хорошие сценаристы? повымерли все что ли?". Теперь я знаю, где они - они ушли писать британские сериалы.
Очередной - Fades - посмотрела залпом. Благо сезон всего один и, как всегда у англичан, короткий.
Основная идея в том, что души умерших не могут вознестись и остаются бродить по земле. Они от этого добрее не становятся. Конечно без Обычного Японского Английского Школьника со сверхспособностями не обошлось, но с этим материалом сценаристы поработали на отлично - бОльшая часть действия выглядит свежо, и сложно угадать, кого угробят в следующие 15 минут.
Ещё одной изюминкой было то, что актёр, игравший в Skins отбросившего копыта парня, играет в Fades духа, который смог вернуться из мёртвых. Естественно, здесь у воскресшего была другая предыстория, но всё равно умер в одном, воскрес в другом. Чудненько!

Классный сайт со сравнением стоимости жизни по городам. Там можно как посмотреть сводный результат дороже-дешевле, так и по категориям. Авторы сайта призывают добавлять в статистику известные данные о городах. По Питеру отметились уже больше 250-ти человек. Да и цифры похожи на правду.
http://www.expatistan.com

Ещё из этой же темы: на хабре недавно давали ссылку на тест, типа проживёшь ли ты на одну зарплату. Довольно весёлая штука. У меня после выбора профессии было около 800 долларов. Так ничё, хватило, даже осталось около сотни.
http://be-be.me

И о другом. Я несколько лет для того, чтобы узнать, когда выходит очередной эпизод того или иного сериала, парилась с лазаньем по сайтам ТВ-компаний и всякого, пока не наткнулась на этот сайт. Очень удобная штука - фильтруешь то, что смотришь и расписание всегда под рукой (видимо, хранится в куках, так как даже регистрироваться не надо). В общем, живу и радуюсь теперь с ним.
http://www.pogdesign.co.uk/cat/

Всё-таки чаще всего наиболее умными людьми кажутся именно те, что разделяют наше мнение.

Как-то раз писала я техописание для другого отдела. И там с одним сотрудником у нас возник спор по поводу того, что собой представляет техническое задание. Я считаю, что техническое задание (ТЗ) - это документ с очень подробными указаниями программисту, что надо накодить. Вплоть до вида юзерского интерфейса и алгоритмов работы, ну, за исключением совсем тривиальных. А мой оппонент считал, что ТЗ - это общее описание, чего как должно работать без уточнения, как именно это должно быть реализовано. Я считала что то, что он говорит - это технические требования (ТТ). Но тот сотрудник был так уверен, что я и сама подумала, может я всегда ошибалась на этот счёт.

Так мы и разошлись, не разрешив разногласия, потому что даже в вики было как-то расплывчато написано, по крайней мере в тот момент. А копать глубже было лень. Да и, слава богу, это было не принципиально, так как нашего общего дела это никак не касалось.

Буквально на той же неделе сидящий напротив меня тестер консультировался у прогера из нашего отдела как раз по поводу ТЗ. Точнее, видимо, он присылал своё ТЗ (почему тестер прогеру ТЗ делал я не знаю), а прогер критиковал, говорил "а чё оно у тебя такое кроткое, это не ТЗ, это ТТ какое-то! В ТЗ-то всё подробно должно описано быть". Трудно описать, как у меня в этот момент стелились уши и насколько легче становилось на душе.

И вот с этого момента я к этому прогеру такую уважуху испытываю. Тем более, что он продолжает периодически говорить те вещи, с которыми я очень согласна.

Вот теперь точно ты представляешь из себя то, что представляешь прямо сейчас. И нет никаких отмазок типа "вот доучусь, тогда начну бурную деятельность". Ну и ок. У меня всё пока по плану. Тьфу-тьфу-тьфу.

И, кстати, начинает проходить та острая застенчивость, если мне кто-то нравится, но пересекаемся редко, и самой подойти ну никак не заставить. Типа этого, только независимо от пола:

Я теперь точно знаю, что надо срочно пообщаться с такими, вызывающими преклонение, личностями, и тогда они быстро потеряют свою божественную ауру и станут понятными и, часто, очень приятными людьми.

Собралась, наконец, разобрать фотки с новогоднего путешествия в Чехию.
В итоге получилось целых 12 штук более-менее интересных.

В Карловых Варах в те две новогодние недели снег выпадал пару раз и в самом городе таял мгновенно. В перелесках у города таял за пару дней. Местные пейзажи выглядели почти так же, как и летом, даже листва на многих кустах была. Поэтому достопримечательных фоток нету - их можно и в каком-нибудь трэвел_ру посмотреть, ведь так?)
( Читать дальше... )

Люблю неформальные фотки состава актёров. Вот какую няшку выложили сегодня на реддите:

Несмотря на то, что меня нервирует, когда батон зовут булкой, а курицу курой, я терпеть не могу, когда шаверму называют шаурмой. Знаю, знаю - это оттого, что с шавермой я познакомилась только в Питере. Вот он синдром утёнка в действии!

Но это всё была присказка, а сказка впереди.
( Читать дальше... )